◈ 향기야(hyacool) ◈

人間無罪罪有貧/사람이 무슨 죄겠소. 가난이 죄지요.

사당동 강좌수 집에서 거절을 당한 김삿갓은 발길 닫는 대로 걷다가 길가의 아무 집으로나

찾아 들 수밖에 없었다. 퍽 가난해 보이는 오두막집이었지만 다행하게도 주인은

 어서 들어오라고 기꺼이 맞으면서 불편할 잠자리와 입에 맞지

않을 음식만을 걱정하고 있었다.

이윽고 저녁상이 나왔는데 밥상 위에 놓인 것은 삶은 감자 한 바가지와 호박찌개 한 그릇이

전부였다. 자기들은 이렇게 감자만 먹고 산지가 퍽 오래 됐다면서 손님에게까지

이렇게 대접해서 미안하다고 무척 민망스러워 하는 기색이었다.

인정이란 마음 쓰기에 달인 것이지, 돈이 있고 없는 것과는 아무 관계가 없다는

사실을 김삿갓은 이날 더욱 절실하게 깨달았다.

그러기에 그는 그날 밤 새우잠을 자고 다음날 아침 그 집을 떠나면서

주인에게 다음과 같은 위로의 시를 한 수 써 주었다.

돈이 많으면 신선처럼 보이기도 하지만
사람이 무슨 죄겠소. 가난이 죄지요.
빈부의 종자가 따로 있는 것이 아니니
부자와 가난은 돌고 도는 것이라오.

地上有仙仙見富
人間無罪罪有貧
莫道貧富別有種
貧者還富富還貧

김좌수 집에서 진수성찬을 얻어먹은 것보다도 이 댁에서 감자를 대접 받은 것이 얼마나

고마운지 모르는 김삿갓은 주인에게 감사와 위로의 말을 누누이 전하고,

전날 九天閣 아래에서 만났던 기생 가련과의 약속을 지키려고

만세교를 향하여 다시 발길을 옮긴다.

雲(운)-郭震(곽진656-713)



聚山虛空去復還(취산허공거부환)
野人閑處倚空看(야인한처의공간)
不知身是無根物(부지신시무근물)
蔽月遮星作萬端(폐월차성작만단)


구름

허공에 모였다가 흩어지고 갔다간 또 오는데
야인이 한가롭게 지팡이 짚고 서서 바라본다네
스스로 뿌리 없는 신세인 것을 모르고
달 가리고 별 막으며 별짓을 다하는구나

酌酒與裵迪(작주여배적) - 王維(왕유)

술을 따라 배적에게 주다

酌酒與君君自寬 (작주여군군자관)  그대에게 술 한 잔 권하노니 마음 편히 지니시게

人情飜覆似波瀾 (인정번복사파란)  세상 인정 뒤집어지는 것 출렁이는 파도와 같아

白首相知猶按劍 (백수상지유안검)  오래도록 사귀어 온 사이에도 경계심 여전하고

朱門先達笑彈冠 (주문선달소탄관)  먼저 높이 되면 자기를 따르던 자 비웃는다네.

草色全經細雨濕 (초색전경세우습)  풀빛은 가랑비라도 내려야 젖게 마련이고

花枝欲動春風寒 (화지욕동춘풍한)  꽃가지 움이 트려는데 봄바람은 아직 차갑네.

世事浮雲何足間 (세사부운하족간)  세상일 뜬구름만 같으니 물어 무엇 하랴.

不如高臥且加餐 (불여고와차가찬)  조용히 지내며 맛있는 것 맘껏 먹느니만 못하다네