☆ 도강도(渡江圖) 畵題 ☆

 

 

 

 

도강도(渡江圖) 畵題 
 
東湖春水璧於籃 (동호춘수벽어람)

白鳥分明見兩三 (백조분명견양삼)

楡櫓一聲飛去盡 (유로일성비거진)

夕陽山色滿空潭 (석양산색만공담)

동호의 봄물 빛은 푸르다 짙어 남색으로 보이고
나무위에 흰 새가 분명 세 마리 였었는데
노를 젓는 소리가 나니 다 날아만 가네.
저녁때가 되니 산의 그림자가 빈 호수에 가득 차 있구나.

김홍도(金弘道, 1745(영조 21) ~ ?)조선 말기 화가. 자는 사능(士能),

호는 단원(檀園)·단구(丹邱)·서호(西湖)·고면거사(高眠居士)·취화사(醉畵士)

또는 첩취옹(輒醉翁). 본관은 김해(金海). 도화서화원(圖畵署畵員)으로

산수.도선·인물·풍속·화조 등 여러 방면에 걸쳐 뛰어난 재능을 발휘하여

후대에 이름을 크게 떨쳤다.

그는 40살 이전에는 정형산수(定形山水)와 도선인물화를 주로 그렸으며,

40살 이후에는 진경산수(眞景山水)와 풍속화를 다루었다. 금강산을 많이

묘사했던 진경산수의 경우 정선 등의 영향이 얼마간 엿보이지만, 탁월한

공간구성이라든가 강한 묵선(墨線)과 태점(苔點)의 변화있는 구사,

맑고 투명한 화면효과 등은 그의 특색이라 하겠다. 서민들의 생활상과

생업의 이모저모를 간략하면서도 짜임새있는 구도 위에 풍부한 해학적

감정을 곁들여 표현한 풍속화들은 정선이 이룩했던 진경산수화의 전통과

더불어 조선 후기 화단의 새로운 동향을 대표하는 업적이다.대표작으로

서원아집육곡병(西園雅集六曲屛) 군선도병(群仙圖屛;국보 제139호)

단원풍속화첩(檀園風俗畵帖;보물 제527호)금강사군첩(金剛四君帖)

무이귀도도(武夷歸棹圖) 선인기려도(仙人騎驢圖) 단원도(檀園圖)

섭우도(涉牛圖) 기로세련계도 단원화첩(檀園畵帖) 마상청앵도(馬上聽鶯圖)가 있다.