☆ 첨밀밀 ☆

甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
tián mì mì , nǐ xiào de tiánmìmi
달콤해요, 당신의 미소는 달콤해요

好像花儿开在春风里
hǎoxiàng huā'ér kāi zài chūnfēng li
마치 봄 바람에 피우는 꽃과 같아요

开在春风里
kāi zài chūnfēng li
봄 바람 속에 피어난

在哪里 在哪里见过你
zaì nǎ li, zài nǎ li jiànguo nǐ
어디선가 당신을 만난 적이 있어요

你的笑容这样熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyang shúxī
당신의 미소는 낯이 익은데

我一时想不起
wǒ yìshí xiǎngbuqǐ
잠시 생각이 안 나는군요

啊 在梦里
a zài mèng li
아 꿈 속이었어요

梦里 梦里见过你
mèng li mèng li jiànguo nǐ
꿈 속에서 당신을 보았어요

甜蜜 笑得多甜蜜
tiánmì xiào de duō tiánmì
너무나도 달콤한 그 미소

是你 是你 梦见的就是你
shì nǐ, shì nǐ, mèngjiàn de jiùshì nǐ
꿈에서 본 건 바로 당신이었어요.

在哪里 在哪里见过你
zài nǎ li, zài nǎ li jiànguo nǐ
어디선가 당신을 본 것 같아요.

你的笑容这样熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyang shúxi
당신의 웃는 얼굴이 낯설지 않은데

我一时想不起
wǒ yìshí xiǎngbuqǐ
잠시 생각이 나질 않네요.

啊 在梦里
a, zài mèng li
아, 꿈 속이었군요.

甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
tián mì mì , nǐ xiào de tiánmìmi
달콤해요, 당신의 미소는 달콤해요

好像花儿开在春风里
hǎoxiàng huā'ér kāi zài chūnfēng li
마치 봄 바람에 피우는 꽃과 같아요

开在春风里
kāi zài chūnfēng li
봄 바람 속에 피어난

在哪里 在哪里见过你
zaì nǎ li, zài nǎ li jiànguo nǐ
어디선가 당신을 만난 적이 있어요

你的笑容这样熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyang shúxī
당신의 미소는 낯이 익은데

我一时想不起
wǒ yìshí xiǎngbuqǐ
잠시 생각이 안 나는군요

啊 在梦里
a zài mèng li
아 꿈 속이었어요

梦里 梦里见过你
mèng li mèng li jiànguo nǐ
꿈 속에서 당신을 보았어요

甜蜜 笑得多甜蜜
tiánmì xiào de duō tiánmì
너무나도 달콤한 그 미소

是你 是你 梦见的就是你
shì nǐ, shì nǐ, mèngjiàn de jiùshì nǐ
꿈에서 본 건 바로 당신이었어요.

在哪里 在哪里见过你
zài nǎ li, zài nǎ li jiànguo nǐ
어디선가 당신을 본 것 같아요.

你的笑容这样熟悉
nǐ de xiàoróng zhèyang shúxi
당신의 웃는 얼굴이 낯설지 않은데

我一时想不起
wǒ yìshí xiǎngbuqǐ
잠시 생각이 나질 않네요.

啊 在梦里
a, zài mèng li
아, 꿈 속이었군요

 

 

영화 파파로티 주제곡...^^영화 파파로티

- 그대 내게 행복을 주는 사람 -

내가 가는 길이 험하고 멀지라도 그대 함께 간다면 좋겠네
우리 가는 길에 아침 햇살 비치면 행복하다고 말해 주겠네.
이리저리 둘러봐도 제일 좋은 건 그대와 함께 있는 것
그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도 그대 내게 행복을 주는 사람.

때론 지루하고 외로운 길이라도 그대 함께 간다면 좋겠네
때론 즐거움에 웃음 짓는 나날이어서 행복하다고 말해 주겠네.
이리저리 둘러봐도 제일 좋은 건 그대와 함께 있는 것
그대 내게 행복을 주는 사람 내가 가는 길이 험하고 멀지라도
그대 내게 행복을 주는 사람, 그대 내게 행복을 주는 사람
내가 가는 길이 험하고 멀지라도 그대 내게 행복을 주는 사람.

영화 파파로티...

대한민국 대표 배우 한석규, 연기력과 흥행력을 겸비한 충무로 핫 스타 이제훈의 만남이

선사하는 유쾌한 웃음과 따뜻한 감동으로 호평을 모으고 있는 영화 <파파로티>

(제공•제작 KM컬쳐(주) | 배급 쇼박스(주)미디어플렉스 | 감독 윤종찬)에서

까칠한 상진쌤 한석규의 실제 모델인 서수용 교사와 김천예술고등학교의 교직원,

학생들이 단체 영화 관람에 나서 화제를 모으고 있다.

한석규, 이제훈의 유쾌한 연기 호흡과 개성 넘치는 캐릭터들의 환상적인 조합으로 쉴 틈 없는

웃음과 따스한 감동을 전하며 한국영화 박스오피스 1위를 달성, 예매율 1위로 흥행 질주를

펼치고 있는 영화 <파파로티>. 영화 속 까칠하고 시니컬한 시골 학교 선생님 ‘상진’

캐릭터의 실제 주인공인 김천예고의 서수용 교사와 영화의 배경이 되는 김천예고의 교직원들,

그리고 학생들이 3월 15일(금) 단체로 <파파로티>를 관람해 뜨거운 반응을 이끌었다.

영화 속 한석규가 맡은 시골 음악 선생 ‘상진’ 캐릭터의 실제 주인공인 김천예고의

서수용 교사와 교직원, 학생들은 <파파로티>를 관람하기 위해 단체로 극장 나들이에

나서 훈훈한 분위기를 자아냈다.

서수용 교사의 실제 사연이 담긴 <파파로티>가 전하는 유쾌한 재미에 김천예고에 재학중인

학생들은 시종일관 쉴 틈 없는 웃음을 터트렸으며 서수용 교사의 실제 이야기를 모티브로

한 스토리가 전하는 긴 여운에 뜨거운 찬사를 보냈다.

특히 영화 속 까칠하고 시니컬 하지만 성악에 천부적인 재능을 지닌 건달 고딩 장호와 함께하는

상진’ 캐릭터의 실제 모델인 서수용 교사를 자랑스러워 하며 더욱 뜨겁게 반응해 열기를 더했다.

김천예고의 학생들은 “우리 담임 쌤이 이렇게 멋있는 분인 줄 몰랐는데 정말 자랑스럽다! 선생님

사랑해요!”. “우리 쌤이 너무 자랑스럽다. 열심히 할게요! 장호처럼 키워 주세요~”,

"쌤 볼수록 매력 터진다! 진짜 멋지다 짱!”, “많은 사람들이 우리 쌤의 이야기를 영화로 본다니,

정말 신기하고 자랑스럽다”, “내가 다니고 있는 김천예고가 정말 자랑스럽다”,

“영화의 실제 주인공에게 수업을 듣다니 정말 놀랍다” 등 다양한 소감과 호평을 전했다.

김천예고의 서수용 교사와 SBS [스타킹]에 출연한 고딩 파바로티 김호중 군의 실제 스토리를

모티브로 하여 더욱 뜨거운 공감과 감동을 자아내는 영화 <파파로티>. 영화를 본 관객들에게

실제 주인공들에 대한 궁금증을 자아내며 화제를 모으고 있는 영화 <파파로티>는 진심이

담긴 풍성한 이야기와 감동으로 관객들을 매료시키며 흥행 질주를 펼치고 있다.

대한민국을 대표하는 연기파 배우 한석규와 충무로 최고의 핫 스타 이제훈의 만남,

그리고 오달수, 조진웅, 강소라 등 개성과 매력 넘치는 배우들이 합류해 한층 풍성한

재미를 더하는 영화 <파파로티>. 까칠해도 너무 까칠한 음악 선생과 최고의 파바로티를

꿈꾸는 성악 천재 건달, 두 남자가 선사하는 유쾌한 웃음과 따뜻한 감동, 그리고

풍성한 음악이 있는 영화 <파파로티>는 관객들에게 유쾌한 웃음과 여운을 전하며

흥행 질주를 펼치고 있다.

 

 

 

 

 

 


 

Full Movie(피서지에서 생긴 일 - A Summer Place)

 

 

☆ Rain Drops Keep Falling on My Head ☆

Raindrops keep falling on my head
And just like the guy
Whose feet are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like the way
He got things done
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
But there's one thing
I know
The blues they send to meet me
Won't defeat me
It won't be long till happiness
Steps up to greet me

빗방울이 머리위에 떨어지네
다리가 너무 길어서
침대가 맞지않는 사람처럼
내겐 되는 일이 없다네
빗방울은 계속해서
내 머리위로 떨어지네
그래서 난 해에게
게으름만 피우느라고
자기가 해야할 일을
못하고 있다고 뭐라고 말했죠
그래도 여전히 빗방울은
내 머리위에 떨어진다네
하지만 내가 알고 있는
한가지 분명한 사실은
그들이 보내온 우울함이
나를 꺽지는 못할 거야
행복이 나를 반겨주면
그리 오래가지 않을 테니까

Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean
My eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me

빗방울이 머리위에 떨어지네
하지만 이러한 사실이
날 울게 하지는 못할거야
나 자신을 위해선 울지 않을거야
불평은 하지만
비를 그치게 하지도 않을거야
난 자유하기에 그 무엇도
나를 괴롭힐 수가 없으니까...

It won't be long till happiness
Steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean
My eyes will soon be turning red
Crying's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free
Nothing's worrying me

행복이 나를 반겨주면
그리 오래가지 않을 테니까
빗방울이 머리위에 떨어지네
하지만 이러한 사실이
날 울게 하지는 못할거야
나 자신을 위해선 울지 않을거야
불평은 하지만
비를 그치게 하지도 않을거야
난 자유하기에 그 무엇도
나를 괴롭힐 수가 없으니까..
.  

 


 사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비 처럼/임현정

묻지 않을께 네가 떠나는 이유
이제 사랑하지 않는다는 걸 알기에
야윈 너의 마음 어디에도

내 사랑 머물 수 없음을 알기에
이해해볼께 혼자 남겨진 이유
이제 나의 눈물 닦아줄 너는 없기에
지금 나의 곁에 있는건

그림자 뿐임을 난 알기에
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 

지울 수 없는 추억을 내게 남기고
이제 잊으라는 그 한마디로
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고

지울 수 없는 상처만 내게 남기고
이젠 떠난다는 그 한마디로 나와
상관없는 행복을 꿈꾸는 너
기도해볼께 네가 잊혀지기를

슬픈 사랑이 다시 내게 오지않기를
세월 가는대로 그대로 무뎌진
가슴만 남아있기를
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도

날 설레게한 그 향기도
왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지
무너져야만 하는지..

 

 

 

 

 

 

a

 

 

 

 

+ Recent posts