728x90

 

 

新秋(신추) 새 가을 -趙旅(조려)

  

何恨居諸忽忽流  하한거제홀홀류
良辰美景在新秋  량진미경재신추
金風吹戶桐陰薄  금풍취호동음박
玉律傳商火傘收  옥률전상화산수


已覺微涼添水閣  이각미량첨수각
更敎淸興入詩樓  경교청흥입시루
吾今得養乾坤惠  오금득양건곤혜
深賀西成把酒遊  심하서성파주유

  

세월이 덧없이 빨리 흘러감을 한탄하랴  
좋은 때 아름다운 경치가 새 가을에 있네.  
금풍이 불어오니 오동나무 그늘 엷어지고,  
상성이 들려오니 따가운 햇볕 거두어지네.

이미 물가누각엔 서늘함이 조금 보태져서,
다시 맑은 흥취가 시 읊조리는 집에 드네.
내가 오늘 수양을 얻은 것은 천지의 혜택,
풍년드는 들녘을 축하하려 술잔을 들었네. 

  

※조려(趙旅 1420∼1489). 조선 초기 단종을 위하여 수절한 생육신의 한 사람. 본관은 함안(咸安).

자는 주옹(主翁), 호는 어계(漁溪). 경상남도 함안 출신. 1453년(단종 1) 성균관진사가 되어

당시의 사림 사이에 명망이 높았으나,

1455년 단종이 세조에게 선위(禪位)하자 성균관에 있다가 함안으로 돌아와서 서산(西山)아래에 살았는데,

이 서산을 후세 사람들이 백이산(伯夷山)이라고 불렀다.그는 벼슬을 하지 않고, 다만 시냇가에서 낚시질로

여생을 보냈기 때문에 스스로 어계라 칭호하였다.1698년(숙종 24)에 노산군(魯山君)이 단종으로 추복(追復)되자

이조참판에 추증되었다.1703년 경상도 유생 곽억령(郭億齡) 등이 성삼문(成三問)박팽년(朴彭年) 등 사육신의

예에 따라 생육신인 조려도 사당을 세워 제향하도록 건의하였던바,

1706년에 그대로 시행되었다.고향인 함안의 서산서원(西山書院)에는 그를 비롯하여

김시습(金時習)‧이맹전(李孟專)‧원호(元昊)‧남효온(南孝溫)‧성담수(成聃壽) 등이 제향되어 있다.

1781년(정조 5)에 이조판서로 추증되었으며, 저서로는 어계집(漁溪集)이 남아 있다. 시호는 정절(貞節)이다.


728x90

 

 

 

新秋(신추) 새 가을 -趙旅(조려)

  

何恨居諸忽忽流  하한거제홀홀류
良辰美景在新秋  량진미경재신추
金風吹戶桐陰薄  금풍취호동음박
玉律傳商火傘收  옥률전상화산수


已覺微涼添水閣  이각미량첨수각
更敎淸興入詩樓  경교청흥입시루
吾今得養乾坤惠  오금득양건곤혜
深賀西成把酒遊  심하서성파주유

  

세월이 덧없이 빨리 흘러감을 한탄하랴  
좋은 때 아름다운 경치가 새 가을에 있네.  
금풍이 불어오니 오동나무 그늘 엷어지고,  
상성이 들려오니 따가운 햇볕 거두어지네.

이미 물가누각엔 서늘함이 조금 보태져서,
다시 맑은 흥취가 시 읊조리는 집에 드네.
내가 오늘 수양을 얻은 것은 천지의 혜택,
풍년드는 들녘을 축하하려 술잔을 들었네. 

  

※ 조려(趙旅 1420∼1489). 조선 초기 단종을 위하여 수절한 생육신의 한 사람.

본관은 함안(咸安). 자는 주옹(主翁), 호는 어계(漁溪). 경상남도 함안 출신.

1453년(단종 1) 성균관진사가 되어 당시의 사림 사이에 명망이 높았으나,

1455년 단종이 세조에게 선위(禪位)하자 성균관에 있다가 함안으로 돌아와서

서산(西山)아래에 살았는데, 이 서산을 후세 사람들이 백이산(伯夷山)이라고 불렀다.

그는 벼슬을 하지 않고, 다만 시냇가에서 낚시질로 여생을 보냈기 때문에

스스로 어계라 칭호하였다.1698년(숙종 24)에 노산군(魯山君)이 단종으로

추복(追復)되자 이조참판에 추증되었다.1703년 경상도 유생 곽억령(郭億齡) 등이

성삼문(成三問)박팽년(朴彭年) 등 사육신의 예에 따라

생육신인 조려도 사당을 세워 제향하도록 건의하였던바,

1706년에 그대로 시행되었다.고향인 함안의 서산서원(西山書院)에는 그를 비롯하여

김시습(金時習)‧이맹전(李孟專)‧원호(元昊)‧남효온(南孝溫)‧성담수(成聃壽) 등이

제향되어 있다.1781년(정조 5)에 이조판서로 추증되었으며,

저서로는 어계집(漁溪集)이 남아 있다. 시호는 정절(貞節)이다.

+ Recent posts