728x90

어느새 케이팝(K-POP)으로 불리는 우리 대중가요가 세계적으로 이름을 얻고 있지만

1960년대 이래로 1980년대까지 이른바 ‘팝송’은 젊은이들에게 상당한 영향을 미쳤다.

라디오 팝 전문 프로그램도 다양했고, 이어폰을 끼고 이를 들으며 공부를 하는 10대들의 모습도 흔했다.

당연히 팝스타에 대한 열광도 대단했다.

1980년 오늘, 미국의 아이돌 팝스타 레이프 가렛이 서울 숭의음악당에서 내한공연의 마지막 무대를 열었다.

레이프 가렛은 공연 첫날인 14일 오전 한국을 찾았다.

그는 김포공항에 몰려든 소녀팬들에 둘러싸여 인기를 실감했다.

그러니까 내가 고 2때이다...^^

레이프 가렛은 1979년 내놓은 ‘아이 워즈 메이드 포 댄싱(I was made for dancing)’ 등

디스코풍 히트곡으로 소녀팬들을 사로잡았다. 미소년의 이미지는 어두웠던 시대,

10대들에게 더없는 탈출구가 됐고 마치 어디서도 꿈꿀 수 없는 환상의 모습으로 다가왔다.

레이프 가렛의 내한공연이 이어지는 동안 공연장인 숭의음악당의 유리창은

몰려든 소녀 팬들로 인해 매일 깨져나갔다. 주변 꽃밭도 쑥대밭이 되었다.

소녀들은 ‘오빠’에게 줄 꽃을 꺾었다. ‘오빠’가 노래를 부르며 춤을 출 때,

소녀들은 온갖 소지품을 무대로 던져 구애했다.

하루 2∼3명씩 졸도해 실려나가는 일은 뉴스도 아니었다.

당시 ‘어른’들은 이런 열기와 환호에 크게 놀랐다.

그들의 눈에 외국 가수에 열광하는 소녀들은 물정모르는 ‘철부지’로 비쳤다.

1960년대 말 클리프 리처드의 내한공연 당시 ‘사회문제’로 떠올랐던

열기와 환호는 또 다시 ‘철부지들의 광란’으로 낙인찍혔다.
동서고금의 팬덤은 기성세대와 젊은이들의 그런 ‘충돌’ 속에서 성장했나보다.


아역배우로 활동하면서 가수로 이름을 떨친 레프가렛...

1970∼80년대의 가렛은 가수와 배우로

활동하면서 10대들의 우상으로 떠올랐다.

그의 노래 ‘I was made for dancing’은 한국에서도

큰 인기를 끌어 1980년 남산 숭의 음악당에서

소녀팬들의 열광 속에 내한 공연을 열어

그때의 모습이 이 노래만 들으면 생각난다.



☆ Leif Garrett (레이프 가렛 ) ☆ 의 나의 생각...
 
지금으로부터 30년전 내한공연을 가진 바 있는
당대의 하이틴스타 뭇소녀들의 가슴을 태웠던 원조 아이돌이라고
할만하지요. 레이프가렛의 [I was made for dancing]은 30 년전
최대 히트곡이랍니다. 아니 전세계적으로 최대 히트곡이었고,

특히 레이프가렛은
소녀들의 가슴에 휘발유를 채우고

불을 붙여버린 방화범이기도 하다는 이야기가 있을 정도였구요.

어릴때는 아역 탤런트였고 유명한 '로미오와 줄리엣'으로

영화에 출연도 할 정도로 부룩쉴즈와 유명세에 오르기도 했던 가수...

공연 왔을 때 어렵게 이 가수 보려고 온갖 고생을 다해 입장했는데요. 

 

그때의 열풍을 기억하실 겁니다.

이화여대생 언니들이

속옷등을 집어 던져 큰 이슈가 되었지요.

그런 레이프가렛이 지금은 별로 안좋게 풀려 마음이 좀 씁쓸하지요.

그때의 교통마비... 지금도 그러하지만 저희때도 대단히 열광이었던 같습니다.ㅋㅋ

사회적 이슈였습니다.

더듬어 보면 추억이라지만 마치고 돌아오는 길은 참으로

뭔가 얻은 느낌에 뿌듯했습니다.

저에겐 처음의 콘서트 구경이었거든요...^^

학교수업 마지막 시간 빼먹고 줄행랑 쳤던 그 시간을...

고생해서 보고 들은 곡이여서

이 곡은 참으로 열기를 더해 주는 곡이라 생각됩니다.

젊음이 있었고 추억이 서려 있으니까요.

반 친구 몇명이 다음날 불려가 (저는 아님) 혼이 난것으로

기억됩니다.

그곳에 간 학생들 다 부르신 분이 교장 선생님이셨거든요.

전 운이 좋았지요. 그 뒤로 조용히 지냈습니다.

그 이후에는 아이들이 많이 몰리는 곳은 절대 안갔지요.

요즘...10대들이 이해가 되지요... 세월이 무상합니다.

지금 할머니 할아버지들이 즐겨찾는

조용필 쇼, 패티킴 쇼, 이미자 쇼등을 보러 다니니요.^^ㅋㅋㅋ

40대 후반 남녀들!!! 맞지 않습니까???

그럼 이 원곡  한 번 즐감하십시오...^^

아마도,,,레이프 가렛도..

지금쯤 우리보다 좀 더 나이가 많은 52세쯤되는 중년이겠지요???^^ 

‘I was made for dancing’---

You got me rollin' like a wheel on the road
turning round and round, nowhere to go
I've got to find out if you're feeling it too
it's hard to tell, so here's what I do
And everytime I want more
I'll take you out on the floor....
I was made for dancin'  all all all all night long
I was made for dancin'  all all all all night long

넌 나를 빙빙 돌게만들었지, 길 위의 바퀴처럼 말이야
계속 빙빙 돌면서..아무데도 갈곳이 없어
너도 이걸 느끼고 있는지 나도 알아야겠어
니가 느끼고 있는지 아는건 어려워....
그래서 난 이렇게해야되겠어
내가 더 많이 원할때마다 난 널 바닥으로 데리고 갈꺼야
난 춤을 추기 위해 태어났지 밤새도록
난 춤을 추기 위해 태어났지 밤새도록

The days and nights are moving by me and you
you're such a crazy love, you tear me in two
I spend my time moving to dreams and a phase
it's a crazy love, you can see it in my face
And everytime I want more
I'll take you out on the floor

낮과 밤은 너와 나에 의해서 바뀌어 지지
넌 정말 미친 사랑이야, 넌 날 반으로 찢어버려
난 꿈을 이루기위해서 움직이고있지
이건 정말 미친 사랑이야
넌 그걸 내 얼굴에서 볼수가있지
그리고 내가 더 많이 원할때마다
난 널 바닥으로 데리고갈꺼야
I was made for dancin'  all all all all night long
I was made for dancin'  all all all all night long
난 춤을추기 위해 태어났지 밤새도록
난 춤을 추기 위해 태어났지 밤새도록

 

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ Et Si Tu N'existait Pas// Joe Dassin   (0) 2011.10.25
☆ Evergreen / Susan Jacks  (0) 2011.10.25
☆ Don't forget to remember-Bee Gees  (0) 2011.10.24
☆ One More Time / In Grid   (0) 2011.10.23
☆ Crazy Love...Paul Anka   (0) 2011.10.23
728x90

 

 

Don't forget to remember
잊지못할 추억


Oh, my heart won't beileve that you have left me
아, 내 마음은 당신이 떠났다는 걸 믿을 수가 없어요

I keep telling myself that it's true
난 그게 사실이라고 자신에게 계속 말하고 있지요.

I can get over anything you want my love
난 당신이 원하는 사랑을 회복할 수 있어요

But I can't get myself over you
그러나 나는 자신이 당신을 회복할 수 없어요

Don't forget to remember me
날 기억하고 잊지 말아요

And the love that used to be
그리도 우리가 하곤 했던 사랑을

I still remember you
아직도 당신을 기억하고 있어요

I love you
사랑해요

In my heart lies a memory
내 가슴 속에 기억이 남아 있어요

To tell the stars above
저 위의 별들에게 말할 기억 말이죠

Don't forget to remember me my love
내 사랑과 날 잊지 말고 기억해 줘요

On my wall lies a photograph of you girl
내 벽에는 소녀 같은 당신의 사진이 걸려 있어요

Though I try to forget you somehow
어떻게 내가 당신을 잊으려 해도

You're the mirror of my soul
당신은 저의 영혼의 거울인 걸요

So take me out of my love
절 사랑으로부터 꺼내 주세요

Let me try to go on living right now
어서 계속 잘 살 수 있도록 해 주세요

Don't forget to remember me
절 잊지 마시고 기억해 주세요

And the love that used to be
그리고 해 왔던 사랑이

I still remember you
아직도 당신을 기억하게 해요

I love you
사랑해요

In my heart lies a memory
내 마음에 기억이 남아 있어요

To tell the stars above
저 위의 별들에게 말할 기억이 말예요

Don't forget to remember me my love
저와 사랑을 잊지 말고 기억해 줘요

 


SPAN>

 

Don't forget to remember/Bee Gees

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ Evergreen / Susan Jacks  (0) 2011.10.25
☆ I was made for dancing-레프가렛외 ☆...  (0) 2011.10.24
☆ One More Time / In Grid   (0) 2011.10.23
☆ Crazy Love...Paul Anka   (0) 2011.10.23
☆ 팝 베스트 100  (0) 2011.10.23
728x90

 

 

One More Time / In Grid

 

Baby, one more time.
Can I blow your mind?

Do you wanna stay.
Honey, come and play.
I’ll make you fly away.
If you take it slow

I’ll show you where to go
And make the moments flow

Come into my world
I take you deep inside
Baby, come and hide

Wanna love you tonight
Can I make you mine?
You’re gonna be alright

Baby, one more time
Can I blow your mind?
Boy, you let me shine
Can I make you mine?
Gonna be just fine

All I wanna hear your breathing in my ear
Sugar have no fear

I’ll love you night and day
Please,don’t go away
Can I be your prey?

Feel my body tonight
My love I cannot hide
It’s gonna be alright

Baby, one more time
Can I blow your mind?
Baby, one more time
Can I blow your mind?

Maybe, if we join our hearts forever
We can make it better

I’m loving every minute of the hour
If you can be mine

Baby, one more time
Can I blow your mind?
Baby, one more time
Can I blow your mind?

Baby, one more time.

------------------------

Baby one more time

Can i blow your mind?

베이비 한 번 만 더

네 마음을 빼앗을 수 있을까?

 

Do you wanna stay
Honey. Come and play
I' II make you fly away
머물고 싶어?
하니, 와서 놀아
날아갈 수 있게 해줄게
 
If you take it slow
l' ll show you where to go
Aad make the monets flow
네가 신중히 한다면
어디로 가야 하는지 네게 알려줄게
그리고 그 순간들을 흘려보내
 
Come into my world
l take you deep inside
baby come and hide
내 세계로 들어와
안쪽 깊숙이 안내할게
베이비, 와서 숨어
 
Wanna love you tonight
can l make you mine?
you. re gonna be alright
오늘 밤 널 사랑하고 싶어
널 내 것으로 만들 수 있을까?
널 괜찮아질 거야
 
Baby, one More time
Can i blow your mind?
베이비, 한 번만 더
네 마음을 빼앗을 수 있을까?
 
Boy, you let me shine
can l make you mine?
Gonna be just tine
보이, 널 날 빛나게 해
널 내 것으로 만들 수 있을까?
멋질 거야
 
All l wanna hear
your breathing in my ear
sugar have no fear
내가 듣고 싶은 건
내 귓속에 너의 숨소리야
내 사랑, 두려워 하지마
 
I' ll love you night and day
please, don' t go away
Can l be your prey?
낮이든 밤이든 널 사랑할 거야
제발, 달아나지 마
너의 먹이가 될 수 있을까?
 
Feel my body tonight
my love l cannot hide
it's gonna be alrtght
내 몸을 느껴 오늘 밤
내 사랑, 난 숨을 수 없어
괜찮아질 거야
 
Baby, one More time
Can i blow your mind?
베이비, 한 번만 더
네 마음을 빼앗을 수 있을까?
 
Baby, one More time
Can i blow your mind?
베이비, 한 번만 더
네 마음을 빼앗을 수 있을까?
 
Maybe, if we join our hearts forever
We can make it better
i'm loving every minute of the hour
If you can be mine
우리가 언제까지나 우리 마음을 합치면
우린 더 잘 해낼 수 있어
매 순간순간을 사랑할 거야
네가 내 것이 될 수만 있다면..
 
Baby, one More time
Can i blow your mind?
베이비, 한 번만 더
네 마음을 빼앗을 수 있을까?
 
Baby, one More time
Can i blow your mind?
Baby' one More time
베이비, 한 번만 더
네 마음을 빼앗을 수 있을까?
베이비, 한 번만 더 

 

--------------------------------------------

 

스웨덴 출신의 여배우 잉그 리드 버그만(Ingrid Bergman)...의 

 여배우 잉그 리드 버그만(Ingrid Bergman)의

이름을 딴 이탈리아 출신의 여가수입니다.
--In Grid....
 그녀는어려서부터 그녀의 부모님이 경영하던 영화관에서
많은 영화를 보며 자랐고, 이런 경험은 가수가 되기로
결심하는데 많은 영향을 미쳤겠지요.
 연기와 그림, 노래를 두루 섭렵하면서 음악이야말로
자신에게 가장잘 어울리는 표현 방법이라는 것을
깨달은 그녀는고향인 이태리 북쪽 지역의 작은 무대에서
노래를 하기 시작, 이내 무대에서의 존재감과 에너지,
색깔 있는 보컬로 많은 이들에게 로컬 아티스트로서
좋은 평판을 얻게 된답니다.
 
그녀의 재능은 세계적인 음반 제작자인
Larry Pignagoli와 Marco Soncini의
눈에 띄게 되고,
그 결과 탄생한 노래가 첫 번째 싱글인
“Tu Es Foutu”이지요.
유럽 전역에 걸쳐 큰 성공을 거둔
이 싱글을 통해 그녀는 이탈리아 댄스뮤직 계에서
가장 섹시한 보컬을 가진
아티스트로 인정받게 되었구요.
 세계적인 프로듀서와 손 잡고 발표한그녀의
첫 싱글 'Tu Es Foutu'는
그리스, 스웨덴
차트 1위를 휩쓸었고, 덴마크, 벨기에,
독일까지모든 차트를 휩쓸며
 유럽을 뜨겁게 달군 댄스 히트 넘버로 영어 버전인
'You Promised Me' 는호주 차트 10위 안에드는
유명세로 거듭났지요.
우리나라 가수'쥬얼리'가 이노래를 리메크해서 불렀지요.
넘 좋아 올립니다. 즐감하시지요. 
 

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ I was made for dancing-레프가렛외 ☆...  (0) 2011.10.24
☆ Don't forget to remember-Bee Gees  (0) 2011.10.24
☆ Crazy Love...Paul Anka   (0) 2011.10.23
☆ 팝 베스트 100  (0) 2011.10.23
☆ Changing Partner - Patti Page   (0) 2011.10.22
728x90

 

Crazy Love...Paul Anka (서글픈사랑 원곡)

Crazy love
Crazy love

crazy love
it's just a crazy love
I love you so but I
still know it's a crazy love

crazy love
It's just a crazy love
What must I do to get through to you?
Oh my crazy love

Everything's wrong
heaven above
set me free from this crazy love

Don't don't don't don't you see
What you are doing to me?
You upset my heart right from the start with
your crazy love
Oh..crazy.love...

    
    

     

    '★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

    ☆ Don't forget to remember-Bee Gees  (0) 2011.10.24
    ☆ One More Time / In Grid   (0) 2011.10.23
    ☆ 팝 베스트 100  (0) 2011.10.23
    ☆ Changing Partner - Patti Page   (0) 2011.10.22
    ☆ Amour Secret----Helene.  (0) 2011.10.22
    728x90

     

    ☆ 팝 베스트 100 ☆ 

          추천 팝 베스트 100
    001. Laura Pausini - one More Time 002. Tamara - Abrazame 003. Lara Fabian - Adagio 004. Mort Shuman - Sorrow 005. West Life - Soledad 006. Francois Feldman - Magic' Boul'vard 007. Jan Werner Danielsen - In Our Tears 008. Chris De Burgh - Natasha Dance 009. Gerard Joling - Everlasting Love 010. Brother & Brother - If you did not exist 011. Rednex - Hold Me For A While 012. Marianne Faithfull - This Little Bird 013. Backstreet Boys - As Long As Love Me 014. Klaus Hallen - Three Times A Lady 015. Richard Sanderson - Reality 016. Gerard Joling - Ticket to the tropics 017. Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You 018. Walter Trout - Go The Distance 019. Steve Forbert - I`m In Love With You 020. King Crimson - Epitaph 021. Axel Rudi Pell - The Temple Of The King 022. Nazareth - Love Hurts 023. Steel heart - She's gone 024. Scorpions - Holiday 025. Nazareth - Dream on 026. Freddie Aguilar - Anak 027. Paul Anka - Papa 028. Susan Jacks - Evergreen 029. Dana Winner - Vincent 030. Olivia Newton John - Blue Eyes Crying In The Rain 031. Kenny Rogers - Lady 032. Donny Osmond - A Time For Us 033. Smokie - Sailing 034. Patrick Normand - Feelings 035. Donny Osmond - How Deep Is Your Love 036. Bertie Higgins - Casablanca 037. West Life - Hard To Say I'm Sorry 038. Kelly Simonz - Stay In My Heart 039. Mark Anthony - My Baby You 040. Chyi Yu - C'est La Vie 041. Lauren christy - The color of the night 042. Debby Boone - You Light Up My Life 043. Anthony Dupray - Autour De Toi Helene 044. Dana Winner - Woman In Love 045. Vonda Shepard - The End Of The World 046. Charlie Landsborough - I Dreamed I Was In Heaven 047. Kenny Rogers - You Decorated My Life 048. Russell Watson - Bridge Over Troubled Water 049. Patrick Normand - You Are only Lonely 050. Jackson Browne & Timothy B. Schmit - Let It Be Me 051. Helen Shapiro - You Mean Everything To Me 052. Ginette Reno - Love Is Al 053. Billy Joe Royal - Kiss And Say Goodbye 054. Lee Towers - Hotel California 055. Melanie Safka - Long Long Time 056. Rod stewart - When I need you 057. Gregorian Chants - Nights In White Satin 058. Chris De Burgh - The Girl With April In Her Eyes 059. Jaya - Honesty 060. Rain & Tears - Aprodite's Child 061. Warmen - Alone 062. Nana Mouskouri - Plaisir D'amour 063. Clay Aiken - Everything I Do I Do It For You 064. Paper lace - love song 065. Helene Sagara - Amour Secret 066. Stratovarius - Forever 067. Toni Childs - The Dead Are Dancing 068. Il Divo &; Toni Braxton - Time Of Our Lives 069. Chyi Yu - Sad Lisa 070. Ocean Gypsy - Blackmore's Night 071. Notting Hill - She 072. Nana Mouskouri - The Rose 073. kenny rogers - you are so beautiful 074. Helene - Ce Train Qui S'en Va 075. Sarah Brightman - I Dont Know How To Love Him 076. Richard Marx - Can't Help Falling In Love 077. John Lennon - Imagine 078. Letterman - Oh My Love 079. Michael Cretu - Moonlight flower 080. West Life - Angels Wings 081. Sissel & Bread - If 082. Zara - Without You 083. Tish Hinojosa - Donde Voy 084. Carol kidd - When I Dream 085. Chyi Yu - You Can't Say 086. Norah Jones - Love Me Tender 087. Damita Joe - A Time To Love 088. Myriam Hernandez - Una Vez Mas 089. Dalida - Le Temps Des Fleurs 090. Maxine Nightingale - Lead Me on 091. Marie Jeon - L'amour De Mon Amoureux 092. Smokie - Love Hurts 093. Sandra Pires - I Miss You 094. JAF - Maravillosa Esta Noche 095. Mk Lee - I Have Nothing 096. Keiko Lee - Greatest Love Of All 097. Alla Pugacheva - Serdtse Ne Plach 098. Aaron Neville - Arianne 099. Jason Donovan - Sealed With A Kiss 100. Rappers Against Racism - Question Of Color

    '★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

    ☆ One More Time / In Grid   (0) 2011.10.23
    ☆ Crazy Love...Paul Anka   (0) 2011.10.23
    ☆ Changing Partner - Patti Page   (0) 2011.10.22
    ☆ Amour Secret----Helene.  (0) 2011.10.22
    ☆ Love You Every Second / Charlie Landsborough  (0) 2011.10.22

    + Recent posts