728x90

 

우물 속의 달(吟井中月)
 
       李奎報(이규보)
 
  山僧貪月色(산승탐월색)하여   : 산속의 스님이 달빛에 반하여
 
  竝汲一甁中(병급일병중)이라   : 함께 길러 한 병속에 담았네.      
  到寺方應覺(도사방응각)하니   : 절에 돌아와 바로 깨닫게 되니
 
  甁傾月亦空(병경월역공)이로다 : 병 기울자 달 또한 사라진다는 것을. 
 
저작자표시 비영리 변경금지

'★ 고전한시' 카테고리의 다른 글

登潤州慈和寺(등윤주자화사)  (0) 2011.10.03
☆ 추경(秋景)   (0) 2011.10.03
초가을[初秋]   (0) 2011.10.02
峨眉山月歌(아미산의 달노래) - 이백(李白)   (0) 2011.10.01
贈 汪 倫-李白(唐）  (0) 2011.10.01

+ Recent posts

티스토리툴바