728x90
반응형

 

      

        대낭군(待郎君)/능운(凌雲)

        임을 기다리며

        郎云月出來(낭운월출래)  
        달 뜨면 오신다 임이 말했는데


        月出郎不來(월출낭불래)  
        달 뜨도 임은 오시지 않으시네요


        想應君在處(상응군재처)  
        생각건대, 틀림없이 임 계신 그 곳


        山高月上遲(산고월상지)  
        산이 높아 달이 늦게 떠서이겠지요
    728x90
    반응형
    저작자표시 비영리 변경금지

    '★ 고전한시' 카테고리의 다른 글

    ☆ 和陶靖節自挽詩(화도정절자만시)- 崔奇男 ☆  (0) 2012.08.29
    ☆ 夜坐記事 梅月堂 ☆  (0) 2012.08.27
    ☆ 매월당梅月堂 김시습 한시 모음 ☆  (0) 2012.08.24
    ☆ 秋風感別曲-추풍감별곡 작자 미상 ☆  (0) 2012.08.23
    ☆ 詠妓三首 ☆  (0) 2012.08.22

    + Recent posts

    티스토리툴바