728x90
秋夜思鄕(추야사향)
三年病臥 洛城中(삼년병와낙성중)
又見南山 樹葉紅(우견남산수엽홍)
半夜鄕心 歸雁識(반야향심귀안식)
一聲和雨 過東江(일성화우과동강)
가을밤에 고향을 그리워하며
삼년을 낙성에서 병들어 누웠는데
또 남산의 나뭇잎이 붉게 물듦을 보네.
깊은 밤에 고향 그리는 마음을 돌아가는 기러기는 알겠지
한 줄기 빗소리가 동강을 스쳐가네.
형식: 7언 절구
작가: 서애 류성용
'★ 고전한시' 카테고리의 다른 글
| ☆ 병거항(兵車行)-두보(杜甫;712-770) ... (0) | 2011.10.04 |
|---|---|
| ☆ 孤山윤선도의 山中新曲... (0) | 2011.10.04 |
| 산속 절에서 밤에 한 수 읊다. (0) | 2011.10.03 |
| 登潤州慈和寺(등윤주자화사) (0) | 2011.10.03 |
| ☆ 추경(秋景) (0) | 2011.10.03 |