728x90
반응형
難避花(난피화)/김삿갓
★*.
靑春抱妓千金開 (청춘포기천금개)
白日當樽萬事空 (백일당준만사공)
鴻飛遠天易隨水 (홍비원천이수수)
蝶過靑山難避花 (접과청산난피화)
(해설)
청춘에 기생을 안으니 천금이 초개 같고
대낮에 술잔을 대하니 만사가 부질없네
먼 하늘 날아가는 기러기는 물 따라 날기 쉽고
청산을 지나가는 나비는 꽃을 피하기 어렵네
728x90
반응형
'★ 고전한시' 카테고리의 다른 글
| ☆ 연득신형사학형 鍊得身形似鶴形/이고 ☆ (0) | 2012.05.14 |
|---|---|
| ☆ 山石榴寄元九(산석류기원구)-白居易(백거이) ☆ (0) | 2012.05.11 |
| ☆ 귀거래사(歸去來辭 )/陶 淵明 (도연명) ☆ (0) | 2012.05.09 |
| ☆ 友人會宿 - 李 白 - ☆ (0) | 2012.05.09 |
| ☆ 南山雜興(남산 잡흥) ☆ (0) | 2012.05.08 |