728x90
반응형
暮春吟(모춘음)-邵墉節(소용절)
모춘의 노래
林下居常睡起遲 임하거상수기지
那堪車馬近來稀 나감거마근래희
春深晝永簾垂地 춘심주영렴수지
庭院無風花自飛 정원무풍화자비
睡:잘 수. 堪:결딜 감.
수풀 아래에 살면서 늘 늦잠 자기 일수이니,
어찌 근래에 거마가 드문 것을 견디랴.
봄은 깊어 낮은 길고 주렴은 땅에까지 드리웠는데
정원에는 바람이 없는데도 꽃은 저절로 날리네.
작자 : 邵墉節(소용절)
728x90
반응형
'★ 고전한시' 카테고리의 다른 글
| ☆ 南山雜興(남산 잡흥) ☆ (0) | 2012.05.08 |
|---|---|
| ☆ 綠肥紅瘦-고암 ☆ (0) | 2012.05.07 |
| ☆ 楊柳枝詞(양류지사) - 許蘭雪軒 (0) | 2012.05.05 |
| ☆ 靑春抱妓千金芥/젊은 몸에 기생을 품으니 돈도 티끌 같고... (0) | 2012.05.04 |
| ☆ 강 길/홍경신-강 길을 가며(江行) (0) | 2012.05.03 |