728x90
반응형
|
인품은 치밀해야 하지만 그렇다고 자질구레하면 못쓴다 氣象은 要高曠하되 而不可疎狂이며 心思는 要縝密하되 而不可瑣屑 이며 기상 요고광 이불가소광 심사 요진밀 이불가쇄설 趣味는 要沖淡하되 而不可偏枯며 操守는 要嚴明하되 而不可激烈이니라 취미 요충담 이불가편고 조수 요엄명 이불가격렬 사람의 기상은 높고 넓어야 하나 그렇다고 소홀해서는 안되고 심사心思는 빈틈없이 찬찬해야 하나 잘나든지 좀스러워서는 못쓴다. 취미는 담박해야 하나 멋이 없어서는 안되고, 지조는 엄정해야 하나 과격해서는 안되느니라. [해설] 중용中庸을 강조하고 있다. 아무리 좋은 점이라 해도 그것이 한쪽으로 치우치면 그렇지 못함만 못하다. 『논어論語』 에서 공자孔子도 과유불급過猶不及이라고 하지 않았는가. [註] 기 상 (氣象) : 사람이 지닌 기질의 형상을 뜻함. 요 ( 要 ) : 어떻게 할 것이 요구된다는 뜻임. 고 광 (高 曠) : 높고 넓은 뜻을 말함. 소 광 (疏 狂) : 세상일이 어둡기 때문에 마음대로 행동하는 경우 혹은 소홀하고 거칠다는 뜻임. 진 밀 (縝 密) : 매우 치밀하여 촘촘하고 빽빽하다는 뜻임. 쇄설 ( 瑣屑) ; 자질구레한 부스러기 충 담 (沖 淡) : 마음속이 텅 비어서 매우 담백한 것을 뜻함. 편 고 (偏 枯) : 사람의 마음이 너무나 좁기 때문에 편파적이고도 인정이 없다는 것인데 어느 한 쪽으로 치우친다는 뜻도 됨. 엄 명 (嚴 明) : 엄정하고도 공명한 것을 뜻함. 격 렬 (激 烈) : 지나치게 열렬하기 때문에 그만 과격해지는 것을 말함. |
728x90
반응형
'★ 채근담' 카테고리의 다른 글
| ☆ 채근담(菜根譚)전집 제83장 ☆ (0) | 2013.10.16 |
|---|---|
| ☆ 채근담(菜根譚)전집 제82장 ☆ (0) | 2013.10.14 |
| ☆ 채근담(菜根譚)전집 80장 ☆ (0) | 2013.10.12 |
| ☆ 채근담(菜根譚)전집 76장 ☆ (0) | 2013.10.10 |
| ☆ 채근담(菜根譚)전집 제75장 ☆ (0) | 2013.10.09 |