◈ 향기야(hyacool) ◈

山嵐(산람)-許蘭雪軒(허난설헌)
산 아지랑이


暮雨侵江曉初闢 모우침강효초벽
朝日染成嵐氣碧 조일염성남기벽
經雲緯霧錦陸離 경운위무금륙리
織破瀟湘秋水色 직파소상추수색

隨風宛轉學佳人 수풍완전학가인
畵出雙蛾半成蹙 화출쌍아반성축
俄然散作雨霏霏 아연산작우비비
靑山忽起如新沐 청산홀기여신목

 嵐:남기 남.     瀟:강이름 소.    蛾:나방 아.    

蹙:닥칠 축.     俄:아까 아.     霏:눈 펄펄 내릴 비

저녁 비가 강을 엄습하더니 새벽이 비로소 열리고  
아침 해가 산 아지랑이를 온통 푸르게 물들이네.
피어오르는 구름과 퍼지는 안개가 비단으로 짜이고
소상강 위에서 헤쳐지며 가을 물빛으로 화하도다.

바람 따라 천천히 돌며 아름다운 여인인양
고운 눈썹을 그려보지만 반쯤은 찌푸려졌네.
갑작스레 비가 거세게  흩뿌리며 내리더니
청산이 새로 목욕한 듯 홀연히 일어서누나.

    

허난설헌 [許蘭雪軒, 1563~1589)조선 중기 선조 때의 여류시인.본관 양천(陽川).

호 난설헌(蘭雪軒). 별호 경번(景樊). 본명 초희(楚姬). 강릉(江陵) 에서 출생하였다. 허균(許筠)의 누나이다

불행한 자신의 처지를 시작으로 달래어 섬세한 필치와 여인의 독특한 감상을 노래했다.

중국에서 시집 난설헌집이 간행되어 격찬을 받고 일본에서도 간행, 애송되었다고 하며.

유고집에 난설헌집(蘭雪軒集)이 있다. 작품으로는 시에 유선시(遊仙詩) 빈녀음(貧女吟)

곡자(哭子) 선요(望仙謠) 동선요(洞仙謠) 견흥(遣興) 등 총 142수가 있고,

가사(歌辭)에 원부사(怨婦辭) 봉선화가 등이 전한다.