728x90

 

 

 

   
 
[채근담(菜根譚)전집 제112]
 
뜻을 굽혀 칭찬을 듣느니 뜻을 지켜 미움을 받는 편이 낫다
曲意而使人喜 不若直躬而使人忌
곡의이사인희 불약직궁이사인기
無善而致人譽 不若無惡而致人毁
무선이치인예 불약무악이치인훼
뜻을 굽혀 남에게서 기쁨을 사느니보다는
내 몸의 행동을 곧게 하여 남의 시기를 받음이 낫고,
좋은 일을 한 것도 없이 남에게서 칭찬을 받는 것보다는
나쁜 짓을 하지 않고도 남에게서 흉을 잡히는 편이 나으니라.
 
[해설]
올바른 지조를 굽혀가면서 남의 비위를 맞추려 들지 않도록 하여라.
그것보다는 차라리 꼿꼿한 자세로 행동함으로써 남의 미움을 사는 것이 오히려 낫다.
아무런 착하게 행한 일도 없이 헛되이 남한테 찬양을 받음으로써 위선자가 되지 말아라.
그것보다는 차라리 악한 일 한 것 없이 무고하게 남한테 중상을 당하는 것이 나을 것이다.  
 

'★ 채근담' 카테고리의 다른 글

☆ [채근담(菜根譚)전집 제114] ☆  (0) 2016.01.28
☆ [채근담(菜根譚)전집 제113] ☆  (0) 2015.01.10
☆ [채근담(菜根譚)전집 제111] ☆  (0) 2015.01.08
☆ [채근담(菜根譚)전집 제110] ☆  (0) 2015.01.07
☆ [채근담(菜根譚)전집 제109장] ☆  (0) 2015.01.02

+ Recent posts

티스토리툴바