◈ 향기야(hyacool) ◈

Changing Partner - Patti Page 


We were waltzing together
to a dreamy melody

When they called out "Change partners"
And you waltzed away from me

Now my arms feel so empty
As I gaze around the floor

And I'll keep on "Changing partners"
Till I hold you once more

Through we danced for one moment
and too soon we had to part

In that wonderful moment
Something happened to my heart

So I'll keep changing partners
Till you're in my arms and then

Oh! my darling I will never
change partners again

Changing Partners - Patti page 
 
We were waltzing together to a dreamy melody
When they called out "changing partners"
And you waltzed away from me
Now my arms feel so empty
우린 꿈같은 가락에 맞춰 왈츠를 추고 있었죠
파트너를 바꾸세요" 라고 말할 때 까지
당신은 내게서 춤을 추며 멀어져 갔지요
그러자 내 팔은 허전했어요

As I gaze around the floor
And I'll keep on "changing partners"
Till I hold you once more
Through we danced for one moment
and too soon we had to part
나는 플로어를 둘러보면서 다짐했지요
이젠 계속 "파트너를 바꾸겠다고요"
당신을 다시 한 번 만날 때 까지
잠간 동안만 춤을 추어야 한다지만
우린 너무 빨리 헤어졌어요

In that wonderful moment
Something happened to my heart
So I'll keep changing partners
그 황홀한 시간 속에서
내 가슴엔 뜻하지 않은 감정이 생겼지요
그래서 전 계속 파트너를 바꿀거예요
 
Till you're in my arms and then!
Oh! my darling
I will never change partners again
당신이 제 품에 돌아올 때 까지. 그러면
오, 사랑하는 이여,
이제 다시는 파트너를 바꾸지 않겠어요.