728x90
반응형

 

 

 


고전한시
 

獨坐敬亭山(독좌경정산) : 李白(이백)

경정산에 홀로 앉아

 

많은 새들이 높이 날더니 모두 사라져 보이지 않고,

외로운 구름만이 홀로 한가히 떠가는구나.

서로 마주보고 있어도 싫증이 나지 않는 것은

바로 그대 경정산과 바로 나 한사람.

 

衆鳥高飛盡, 孤雲獨去. 중조고비진, 고운독거한.

相看兩不厭, 只有敬亭. 상간양불염, 지유경정산.

 

敬亭山 : 원이름은 昭亭山인데 산 위에 敬亭이라는

정자가 있어 이름이 그리되었다 합니다.

衆鳥 : 많은 새들(본 뜻은 그렇지만, 의미하는 바는

자신을 배척한 사람들을 일컫습니다)

孤雲 : 홀로 떠가는 구름(여기서는 고고한 은사, 즉 이백 자신을 가르킴)

 

이 시는 이백이 天寶12년(753)가을 소인들의 배척을 받아

서울을 떠나 경정산에 올라 감회를

읊은 것입니다. 압운은 .인데, 山과 閒 모두 <독음별평측>을 찾아보면

上平, 十五刪운목에

속하는 것을 알 수 있습니다. 비단 절구 뿐만 아니라,

율시에서도 압운자는 모두 같은 운목에

속하는 글자를 골라 사용하여야 함이 원칙(一韻到底 : 일운도저의 원칙)입니다.

 

측기식이냐 평기식이냐는 초구 두 번째 글자

좌우 한다 했죠? 따라서 초구 두 번째 글자

鳥자를 <독음별평측>에서 찾아보면 鳥자는 측성자이다.

∴ 이 시는 5언 측기식 평성운이다.

◐ ● ○ ○ ●

○ ○ ● ● ◎

◑ ○ ○ ● ●

● ● ● ○ ◎

衆鳥高飛盡,

孤雲獨去.

相看兩不厭,

只有敬亭.

나머지는 여러분이 채워보자

 

 

 

이백(李白, 701-762) : 자는 太白, 호는 靑蓮居士이다.

그의 시풍은 다분히 도가적 신선 사상과 아울러 기상이 쾌할한 표현을 즐겨 사용하였다.

杜甫(詩聖이라 불림)와 더불어 李杜라 불리며 盛唐의 최고 시인으로 詩仙이라 불린다.

<李太白集> 30권이 있으며 <全唐詩>에 25권이 실려 있다.

 

자~ 또 10번 읽어 봅시다.

衆鳥/高飛/盡, 孤雲/獨去/. 相看/兩/不厭, 只有/敬亭.

중조/고비/진, 고운/독거/한. 상간/양/불염, 지유/경정산.

 

/ : 이 부분은 1초 정도 쉬었다 읽는다는 기분으로 하시기 바랍니다.

 

독생경정산(獨生敬亭山) : - 우리가 배운 것은 독자경정산이라 되어있음
衆鳥高飛盡(중조고비진) - 모든 새는 높이 날아가 버리고
孤雲獨去閑(고운독거한) - 외로운 구름은 홀로 한가하게 흘러가네
相看兩不厭(상간양불염) - 서로 보며 싫지 않은 것은
只有敬亭山(지유경정산) - 다만 저기 저 경정산 뿐이로구나.

*감상 : 무리지어 높이 나는 새들이 있고
외로운 구름은 높이 날고 있는 산속에 홀로 지내는 한가로움을 노래했다.
 

728x90
반응형
728x90
반응형

 

 


★ 고전한시...
 
 

秋夜寄丘員外(추야기구원외)-韋應物(위응물)

 

편지

懷君屬秋夜(회군속추야)
때는 마침 가을밤, 그대가 그리워서
散步詠凉天(산보영량천)
차가운 바람 속을 시 읊으며 걸었지요
空山松子落(공산송자락)
아무도 없는 산속에 솔방울 떨어지는데
幽人應未眠(유인응미면)
임자는 응당 아직 잠 못들었겠지요

위응물이 절친한 친구인 丘丹(구단)에게 보낸 시다.

가을밤에 문득 친구가 그리워 시를 써 편지로 전했다.

나도 그대가 그리워 함께 읊던 시를 떠올리며 산책하는데

그대 역시 조용한 산속에서 잠 못 이루고 있을 것이라 말하며 담백한 우정을 나눈다.

구단은 벼슬을 버리고 臨平山(임평산)에 들어가 도를 닦고 있다.

이 시를 본 구단은 곧바로 답장을 보낸다.

露滴梧葉鳴 秋風桂花發 中有學仙人 吹簫弄山月

(노적오엽명 추풍계화발 중유학선인 취소농산월)

‘오동잎에 이슬 맺히는 소리/ 가을바람에 계수나무 꽃 피고/

그 가운데 신선 공부하는 이 있어/ 피리 불며 산과 달을 희롱하네’

1300년 전 도사들이 주고받은 편지다.

*員外(원외) ; 벼슬 이름 *屬(속) ; 때마침 *幽人(유인) ; 隱者(은자)

 

728x90
반응형
728x90
반응형

 

 


고전한시...
  

 

- 野 莊 [야 장] 시골별장 -
 
                 閉門終不接庸流 [폐문종부접용류] 용렬한 놈들 꼴보기 싫어 문을 닫아 걸고
                 只許靑山入我樓 [지허청산입아루] 다만 푸른 산만 내 누에 들어옴을 허락할 뿐 
                 樂便吟俄傭便睡 [락편음아용편수] 즐거우면 시를 읊고 곤하면 잠을 자니
                 更無餘事到心頭 [갱무여사도심두] 이 밖에 마음에 둘 일 뭐가 있겠는가...  

 

 
고려 공민왕 대의 학자 김구용이 지은 야장(野莊 : 시골별장)이란 시다.
그이처럼 문을 걸어 닫고 용렬한 인간들은 멀리 하며
청산만을 불러들여 신선처럼 살면 얼마나 좋겠는가.
 
그러나 차마 그리 할 수 없어
오늘도 한쪽 귀는 닫고 한쪽 귀만 열어 정치뉴스를 기웃거리며
어설픈 귀동냥을 계속 하는 정치문외한의 민망한 심정을
똑똑하고 많이 배운 정치인들은 알기나 하겠는가..
 
그대는 무엇으로 삶의 집을 지으시는가
소리 속에 집을 짓는 이는 음악가요,
색채 속에 집을 짓는 이는 화가요,
글자 속에 집을 짓는 이는 시인이요,
다른 이의 마음에 집을 짓는 이는 성인과 님일 것이다.
 
야장(野莊)이란 제목의 이 시는
실로 글자로 마음의 집을 지은 시인의 삶이 그대로 배어있다.
 
그가 글자로 지은 이 '야장'이란 집은,
종일 문이 닫혀있었어 용렬한 무리들은 전혀 접근할 수가 없다.
다만 푸른 산만 들어옴을 허락하여,
푸른 산빛만 누 안으로 도도록히 들어 앉아 있다.
그 푸른 영혼의 객을 맞이하고서 즐거울 땐
문득 시를 읊고 그마저 실증이 나면 문득 잠을 청한다.
 
시와 잠 사이로 오가는 야장의 삶!
누의 시간은 그렇게 시 읊조림에 머물고 낮잠 속에도 머물지만,
그 시 읊조림과 낮잠 사이를 지나서
인생의 여유로움과 마음의 초연함 속으로 다가간다.
이 마음에 다시 다른 일이라고는 아무 것도 미칠 것이 없기 때문이리라.
 
아마도 누에 들어왔던 청산은 시인의 누뿐만
그의 시에도 들어가 한 자리에 살포시 앉았을 것이고
또 그의 꿈속에도 들어가 푸른빛을 도른도른 드리웠을 것이다.
 
우리네 인생이 어찌 이처럼 늘 편안하고 한가롭기만 할까 만은,
때때로 뭇 시류(時流)와 번뇌의 그늘을 벗어버리고서
맑고 고요한 자연 속에 묻혀서 아무런 시름도 없이,
있는 그대로의 시정(詩情)으로 가슴을 풀어내고
마음 편히 쉴 수 있다면 얼마나 좋겠는가.
 
푸른 산빛이 들어앉은 누와 시와 꿈속…
마음에 이 외에는 아무 일도 없는 시인!
시인은 정녕 글자 속에 마음의 집을 짓는 이일 것이다.

용류(庸流)를 떠나,
푸른 시와 푸른 잠과 푸른 산이 사는 글자 속 마음의 집에,
그대 영혼 지칠 양이면 늘 주저 없이 찾아가
마음을 내려놓고 푹 쉬어보시기를..
 
시 속에 문은 닫혀있으나,
시의 마음은 언제나 그대 향해 활짝 열렸으니...

 

 

728x90
반응형
728x90
반응형

 

제 423 회 경제상식퀴즈

1. 규제를 새로 만들면 그만큼 기존 규제를 없애도록 하는 것으로 최근 정치권과

재계의 화두인 '규제개혁'의 한 방식으로 자주 거론되고 있는 이것은?

2. 기업 인수합병(M&A)만을 목적으로 세운 명목상의 회사다. 설립 후

다수의 투자자로부터 대규모 자금을 조달한 뒤 증시에 상장해 다른 기업을 합병하는 게 목적인 이것은?

3. 고위험 고수익을 좇는 투기 성향이 매우 강한 투자자본을 뜻한다.

일반적으로 소수의 고액 투자자에게서 자금을 모으는 이것은?

4. 달러를 발행하는 지금의 미국처럼 국제적으로 통용되는 통화를 보유한

기축통화국이 누리는 경제적 이익을 뜻하는 말은?

5. A 회사는 5년 전 생산설비를 새로 도입했다. 그해 회계장부에 이 설비의 가치는

100억원으로 적혀 있었지만 올해 회계 장부엔 60억원으로 줄었다.

이것은 회계의 어떤 원칙 때문일까?

6. 각종 비과세와 감면으로 법인이나 개인사업자가 납부할 세금이

지나치게 낮아지는 것을 방지하기 위해 정해놓은 최소한의 세율은?

7. 다음 중 독창성 없이 그저 남을 모방하기에 급급한 기업이나 사람,

제품 등을 가리키는 부정적인 의미의 말은?

8. 적대적 인수합병(M&A)의 표적이 된 기업이 방어 수단이 없을 때

현 경영진에 우호적인 제2의 인수 희망자에게 경영권을 넘길 때가 있다.

이런 우호적인 인수자를 표현하는 말은?

----------------------------------------------------------------------

 

강현철의 시사경제 뽀개기

[강현철의 시사경제 뽀개기]

갈림길에 선 중국경제…리커창 총리의 '시장화 실험'은 성공할까


구조개혁 나선 중국 정부

정부가 중국 경제동향을 주시, 시장불안 상황에 기민하게 대처하겠다는 입장을 밝혔다. 현오석 부총리 겸 기획재정부 장관은 3일 정부서울청사에서 대외경제장관회의를 주재하고 “중국은 최근 실물지표 둔화와 회사채 디폴트 등 금융시장 신용 리스크 우려가 확산되는 상황”이라면서 “중국 경제 동향을 예의주시해 발생 가능한 시장불안 상황에 기민하게 대처하겠다”고 말했다. - 4월4일 한국경제신문

심상찮은 중국 경제

중국 경제가 심상찮다. 성장률은 급속히 떨어지고 있으며 금융시스템도 불안하다. 줄곧 오르던 위안화 가치 또한 최근 하락세로 돌아섰다. 일각에선 금융위기를 겪었던 미국의 전철을 뒤따를 것이란 전망도 나온다. 승승장구하던 중국에 무슨 일이 벌어진걸까?

중국의 성장률은 몇 해 전만 해도 10%를 넘나들었지만 이젠 7%대로 떨어졌다. 7%대 성장이 벌써 3년째다. 올해 정부가 잡은 목표치가 7.5%이지만 이를 달성할 수 있을지 의구심마저 든다.

성장률은 급속히 떨어지는데 금융시장은 불안하다. 금융감독 당국의 손길이 미치지 못하는 그림자금융(shadow banking)의 규모가 천문학적으로 커져 자칫 뇌관으로 작용할 수 있다는 우려가 팽배하다. 2005년 이후 미 달러 대비 35%가량 뛰었던 위안화 가치는 올 들어 3% 정도 떨어졌다. 현 부총리가 “중국 경제 전망을 과도하게 비관적으로 볼 필요는 없다”면서도 “신중하게 상황을 모니터링하겠다”고 밝힌 건 이런 이유 때문이다.

중진국 함정과 정부의 개혁정책이 원인

중국 경제의 심상찮은 흐름은 크게 △중국 경제 규모가 이제 과거처럼 고도 성장을 이어갈 수 있는 수준을 넘어섰다는 점 △중국 정부가 경제의 체질개선을 강도 높게 추진하고 있다는 두 가지 요인이 작용하고 있다.

먼저 중국 경제가 중진국 함정에 빠졌을 가능성이 크다는 점이다. 중진국 함정(middle-income trap)은 개발도상국이 경제발전 초기에는 순조롭게 성장하다가 국민소득이 일정 단계에 이른 중진국 수준에 접어들면서 성장이 장기간 정체하는 현상을 뜻한다. 중진국 함정은 경제가 발전함에 따라 임금이 오르고 땅값이 뛰면서 경제가 ‘고(高)비용·저(低)효율’ 구조로 바뀔 때 나타난다. 이런 함정을 벗어나려면 생산성 향상이 필수적인데 중국 경제의 생산성은 아직 낮은 수준이다.

둘째는 중국 정부의 정책 전환이다. 지난해 3월 출범한 시진핑 정부는 정권의 명운을 걸고 두 가지의 대담한 전환을 시도하고 있다. ‘성장전략의 전환’과 ‘시장의 자원배분 기능 확대’가 그것이다. 중진국 함정에서 벗어나기 위해 경제체질을 변화시키겠다는 뜻이다. 정책의 키는 경제를 담당하는 리커창 총리가 쥐고 있다.

한 나라의 경제는 ‘투자, 수출, 소비’라는 마차가 이끈다. 이가운데 중국 경제를 이끌어온 쌍두마차는 투자와 수출이었다. 그러나 경제 규모가 커지면서 투자는 비효율이 쌓이기 시작했고 수출은 외국 경제 의존도를 높여왔다. 그래서 꺼내 든 경제발전 승부수가 바로 내수시장 확대다. 성장전략의 전환은 수출과 투자가 주도하던 초(超)고도 성장구조를 민간 소비 등 내수가 이끄는 안정적 성장구조로 바꾸겠다는 뜻이다. 그런데 장기적이고 구조적으로 민간 소비가 늘어나려면 소득분배의 개혁이 필수적이다. 국민소득에서 투자를 담당하는 기업보다 소비를 담당하는 가계의 소득이 더 많이 늘어나야 하는 것이다. 중국 정부가 법정 최저임금을 지난 4년간 매년 14%씩 인상하는 등 국민소득 분배 가운데 가계와 임금 소득이 차지하는 비중을 높이는 정책을 펼치는 것은 이런 맥락이다.

하지만 중국 정부의 이런 정책은 그동안 경제발전을 이끌어왔던 기업의 투자 의욕을 꺾고 중국 기업들을 해외로 내쫓는 부작용을 낳고 있다. 또 생산비용이 치솟음에 따라 중국에 진출한 외국 기업들도 더 나은 조건을 찾아 해외로 공장을 옮기려는 움직임도 나타난다. 삼성전자가 중국 휴대폰과 PC 공장을 베트남으로 옮기고 가전 공장 이전도 검토하고 있는 것도 생산비가 크게 올랐기 때문이다.

시장이 자원배분을 결정토록 한다는 결의는 지난해 11월 중국공산당 중앙위원회 회의(제18기 중앙위원회 제3차 전체회의)에서 이뤄졌다. 중국은 1990년대 들어 대부분의 상품가격을 자유화한 바 있다. 그렇지만 국유기업의 비중은 여전히 높고, 경쟁력이 없더라도 정치적으로 연명시킨 기업들이 적지 않았으며, 금융부문의 리스크는 국유은행 시스템이라는 큰 틀안에 감춰왔다. 리커창 총리가 올초 “경제를 시장화하겠다”고 선언한 건 시장을 통해 경쟁과 리스크가 제대로 작동하도록 만들겠다는 강력한 의지를 표명한 것이다.

지난 3월 태양광업체인 차오리솔라가 중국 본토 회사채 시장에서 사상 처음으로 디폴트(채무불이행)를 선언하면서 세계 금융시장이 출렁거렸다. 차오리솔라의 파산은 경쟁에서 탈락한 기업은 문을 닫을 수밖에 없을 것이란 정부의 신호였다. 중국 정부는 이제 금융 부문에서도 디폴트가 나올 것으로 경고하고 있다. 정부는 손을 뗄 테니 리스크를 스스로 책임지라는 뜻이다. 지난달 하순 우리나라의 저축은행에 해당하는 장쑤성 서양(射陽)농촌상업은행에 예금인출 사태(뱅크런)가 벌어진 건 이런 이유에서다.

‘성장전략의 전환’처럼 ‘시장의 자원배분 기능 확대’도 예상되는 부작용이 만만찮다. 13조~36조위안으로 국내총생산(GDP)의 25~70%에 달할 것으로 추산되는 그림자 금융의 불안은 신용시스템 전반을 흔들고 있다. 이미 몇 차례 신용경색 사태가 일어났으며, 기업들의 자금조달 비용도 크게 높아졌다. 심지어 중국발 금융위기론까지 회자된다.

중국발 위기 발생할까?


중국 정부는 지난달 17일 위안화 환율 변동폭을 확대했다. 기존엔 위안·달러 환율이 하루에 인민은행이 고시한 환율 대비 상하 1% 내에서 거래될 수 있었으나 이를 상하 2%로 늘린 것이다. 2012년 위안화 환율 변동폭을 1%로 확대한 지 2년 만이다. 변동폭 확대 이후 위안화 환율은 예상과 달리 상승세(위안화 가치 하락)가 이어지고 있다. 위안화 약세의 배경에는 중국 정부의 힘이 작용하고 있다. 수출기업의 경쟁력을 높여 성장세 둔화의 충격을 완화하고, 일방적인 위안화 강세에 베팅하는 외국의 핫머니(단기 투기자금) 투기도 막아보겠다는 것이다. 중국은 지난 2월 수출 부진으로 230억달러의 무역적자를 냈다.

그러나 위안화 약세는 양날의 칼이기도 하다. 시티그룹, 노무라, 크레디트스위스 등 글로벌 투자은행(IB)들은 최근 잇따라 위안화 약세로 중국으로 유입되는 핫머니 흐름에 갑작스러운 반전이 일어날 수 있다고 경고했다. 중국이 외국인 투자금 이탈로 타격을 입을 수 있다는 것이다. 위안화 가치가 떨어지면 중국 시장에 투자하는 외국인은 환차손을 입게 된다. 시티그룹은 국제결제은행(BIS) 자료를 근거로 2009년 이후 중국에 유입된 달러 차입금만 6200억달러(약 655조원) 정도이고, 이가운데 80%의 만기가 1년 미만이라고 밝혔다.

지만수 한국금융연구원 연구위원은 “중국 기업들의 파산은 아직까진 민영기업에 집중되고 있다”며 “중국 정부가 과연 국유기업의 디폴트마저 허용할 것이냐가 금융 불안의 향방과 중국 정부의 개혁 의지를 가늠케 해줄 것”이라고 말했다.

중국 정부가 경제발전 전략 전환과 구조조정을 추진하는 것은 지속가능한 성장을 위해 꼭 필요하다고 판단하고 있기 때문이다. 리커창 총리의 ‘시장 실험’은 과연 성공할 수 있을 것인가? 역사적 사례는 리커창 편이 아니다. 컨설팅회사인 맥킨지에 따르면 1980년 이후 발생한 주요 위기는 대부분 시장화와 연결돼 있다. 중국 경제의 향방은 한국뿐만 아니라 세계 경제에 막대한 영향을 미친다. 이게 세계가 중국을 주시하는 또 하나의 이유다.

강현철 한국경제신문 연구위원 hckang@hankyung.com

728x90
반응형
728x90
반응형

 

[Cover Story] '통일대박' 만들기…독일통일에서 배우다


베를린장벽은 독일 분단의 상징이었다. 단지 독일 분단만이 아닌, 옛소련과 미국을 중심으로 한 냉전시대의 상징물이었다. 동서 베를린 사이 40여㎞에 이르는 길고도 두꺼운 콘크리트 담장, 그 장벽은 너무 견고해 보였다. 하지만 철옹성 같던 장벽도 소련의 공산주의 체제가 무너지면서 이곳저곳 금이 가기 시작했다. 동서독이 다시 ‘하나의 독일’이 되기로 뜻을 모으면서 1989년 이 장벽은 모두 철거됐다. 브란덴부르크문을 중심으로 극히 일부만 분단 역사의 상징으로 남겨졌다.

독일은 분단 40년 만에 통일을 이뤘다. 하지만 통일에 불안도, 우려도 많았다. 무엇보다 동서독 경제력 차이가 워낙 컸다. 서독 주민의 입장에서는 세금으로 동서독 통합 비용을 지불해야 했다. 독일 통일에 들어간 경제적 비용은 20년간 1500조~3000조원으로 추산된다. 동독 주민에 대한 사회보장성 지출이 가장 많았다. 그러나 시간이 흐르면서 통일의 열매가 동서독 지역에 골고루 열렸다. 동독 주민은 서독 주민과 비슷한 복지 혜택을 누리게 됐고, 서독엔 동독이라는 새로운 시장이 열렸다. 통일 독일은 글로벌 제조업 강국이자, 세계 4위 경제대국으로 우뚝 섰다.

대한민국의 분단은 내년이면 70년이다. 하지만 여전히 이렇다 할 통일의 물꼬가 트이지 않았다. 풀리는 듯하면 다시 얼어붙는 냉랭한 관계가 이어지고 있다. 남녀노소, 보수·진보 누구나 통일 그 자체는 찬성한다. 하지만 통일을 바라보는 우려는 통일 이전의 독일 모습과 유사하다. 현재 남북한의 경제력 차이(2012년 국민총소득 기준 38배)는 통일 직전의 동서독보다 더 벌어져 있다. 이념적인 갈등 역시 더 심하다. 일부에서 통일 후 사회적 불안이 극심할 것이라는 우려가 나오는 이유다. 박근혜 대통령은 ‘통일은 대박’이라고 했다. 독일은 통일이 대박임을 보여준다. 민족이 갈라선 아픔을 치유했고, 통일 독일의 위상도 옛날보다 훨씬 높아졌다. 전문가들은 통일 한국은 내수 시장이 1억명 규모로 커져 경제성장에 새로운 모멘텀이 될 것으로 전망한다. 북쪽의 풍부한 지하자원으로 연간 수입대체 효과도 상당할 것이라는 분석이다. 하지만 통일 한국을 장밋빛으로 만들려면 세심한 준비가 필요하다.

무엇보다 한반도 통일은 평화적으로 이뤄져야 한다. 또한 시장경제라는 근간을 훼손시켜서도 안 된다. 그러려면 남북 간 소통의 통로가 더 넓어져야 한다. 민족의 동질감도 회복시켜야 한다. 그래야 통일의 혼란이 최소화된다. 행복한 통일은 우리 모두가 마음을 모아 만들어 가야 한다. 4, 5면에서 독일 통일의 과정과 의미, 통일 한반도의 미래 모습 등을 상세히 살펴보자.

신동열 한국경제신문 연구위원 shins@hankyung.com

728x90
반응형

+ Recent posts