728x90
반응형

 

   
 
   
 
[채근담(菜根譚)전집 제111]
 
 공평한 의견을 거역하면 두고두고 수치를 당하게 된다
公平正論 不可犯手 一犯則貽羞萬世
공평정론 불가범수 일범즉이수만세
權門私竇 不可着脚 一着則点汚終身
권문사두 부가착각 일착칙점오종신
 
공평한 정론에는 손을 대지 말라.
한번 범하면 부끄러움을 만세에 남길 것이다.
권문과 사리私利에는 발을 들여놓지 말라.
한번 붙이면 평생 동안 씻지 못하는 오점을 남기리라.
 
[해설]
누구의 눈으로 보더라도 정당하다고 판단되는 의견에 대해서는
사사로운 정에 이끌려 반대하지 말아야 한다. 권력을 남용하여
사복을 채우는 자는 가까이 하지도 말아야 한다.
비록 누가 비난을 하지 않는다 하더라도 이러한 과오를
저지르면 두고두고 본인 스스로 양심을 찌를 것이니
후회막급한 일일 수밖에 없다
 
728x90
반응형

'★ 채근담' 카테고리의 다른 글

☆ [채근담(菜根譚)전집 제113] ☆  (0) 2015.01.10
☆ [채근담(菜根譚)전집 제112] ☆  (0) 2015.01.09
☆ [채근담(菜根譚)전집 제110] ☆  (0) 2015.01.07
☆ [채근담(菜根譚)전집 제109장] ☆  (0) 2015.01.02
☆ [채근담(菜根譚)전집 제108] ☆  (0) 2014.01.08

+ Recent posts

티스토리툴바