☆ 憂勤是美德 ☆

 

 

 

채근담전집[제1장] 029.憂勤是美德。   

憂勤是美德。太苦則無以適性怡情。
우근시미덕  태고즉무이적성이정

澹泊是高風。太枯則無以濟人利物。
담박시고풍  태고즉무이제인이물

근심과 부지런함은 아름다운 덕이긴 하나
수고가 지나치면 본성을 맞추고
마음을 즐겁게 하지 못한다.

맑고 깨끗한 것은 고상한 기풍이긴 하나
딱딱함이 지나치면 사람을 구제하고
사물을 이롭게 할 수가 없느니라.