728x90

 

 

I really don't want to know / Anne Murray 

 

 

 

I really don't want to know / Anne Murray

 

 

How many arms have held you
얼마나 많은 팔이 당신을 안았나요
And hated to let you go
그리고 당신을 놓아 주길 싫어했나요
How many how many I wonder
얼마나 많았을까 얼마나 많았을까 궁금해요
But I really don't want to know
하지만 정말 알고 싶지는 않아요
How many lips have kissed you
얼마나 많은 입술이 당신에게 키스를 했나요
And set your soul aglow
그리고 당신의 영혼을 불태웠나요
How many how many I wonder
얼마나 많았을까 얼마나 많았을까 궁금해요
But I really don't want to know
하지만 정말 알고 싶지는 않아요
So always make me wonder
그러니까 언제나 내가 궁금하게만 해요


always make me guess
언제나 추측만하게 해요
And even if I ask you
내가 당신에게 물어본다고 하더라도
Darling don't confess

나의 연인 고백하지 말아요
Just let it remain your secret
당신의 비밀로 간직해 둬요
But darling I love you so
하지만 나의 연인 당신을 너무나 사랑해요
No wonder no wonder I wonder
궁금한 건 당연한 거예요 당연한 거예요
though I really don't want to know
정말 알고 싶지는 않지만요

So always make me wonder
그러니까 언제나 내가 궁금하게만 해요
Always make me guess
언제나 추측만하게 해요
And even if I ask you
내가 당신에게 물어본다고 하더라도


Darling don't confess
나의 연인 고백하지 말아요
Just let it remain your secret
당신의 비밀로 간직해 둬요
But darling I love you so
하지만 나의 연인 당신을 너무나 사랑해요
No wonder no wonder I wonder
궁금한 건 당연한 거예요 당연한 거예요
though I really don't want to know
정말 알고 싶지는 않지만요
No wonder no wonder I wonder
궁금한 건 당연한 거예요 당연한 거예요
though I really don't want to know
정말 알고 싶지는 않지만요

 

저작자표시 비영리 변경금지

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ Erev Shel Shoshanim - Harry Belafonte ☆  (0) 2014.02.03
☆ 중년이 즐기는 Pop모음|음악살롱(팝과 가요) ☆  (0) 2014.01.03
☆ Gone The Rainbow -Peter,Paul & Mary ☆  (0) 2013.10.28
☆ The Little Bird / Marianne Faithfull ☆  (0) 2013.10.16
☆ I really don't want to know / Anne Murray ☆  (0) 2013.10.02
728x90

 

Gone The Rainbow -Peter,Paul & Mary

 

 


Line icon

Gone The Rainbow -Peter,Paul & Mary

Shule, shule, shule-a-roo,

                          Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo

                          When I saw my Sally Babby Beal,

                          come bibble in the boo shy Lorey.

                          슐 슐 슐라 루

                          슐라 락샥 슐라 바바쿠

                          내가 셜리 바비 빌을 보았을 때

                          새침데기 로리와 같이 있었지

                          Here I sit on Buttermilk Hill

                          who could blame me, cry my fill

                          Every tear would turn a mill,

                          Johnny"s gone for a soldier.

                          난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요.

                          내가 마음껏 운다고

                          그 누가 날 비난할 수 있겠어

                          눈물 한방울 한방울로 물방앗간을 돌리겠죠.

                          쟈니는 군대에 가버렸으니깐요.

                          Shule, shule, shule-a-roo,

                          Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo

                          When I saw my Sally Babby Beal,

                          come bibble in the boo shy Lorey.

                          슐 슐 슐라 루

                          슐라 락샥 슐라 바바쿠

                          내가 셜리 바비 빌을 보았을 때

                          새침데기 로리와 같이 있었지

                          I sold my flax, I sold my wheel,

                          to buy my love a sword of steel

                          So it in battle he might wield,

                          Johnny"s gone for a soldier.

                          내 사랑하는 이에게 강철같은 칼을 사주기 위해

                          나의 아마포와 자전거를 팔았지요.

                          전쟁에서 그가 칼을 휘두를 수 있게 말에요.

                          쟈니는 군대에 가버렸거든요...

                          Oh my baby, oh, my love,

                          gone the rainbow,gone the dove.

                          Your father was my only love

                          Johnny"s gone for a soldier.

                          나의 연인,나의 사랑이여.

                          덧없는 희망이 사라지고,

                          천진난만한 사람이 가버렸어요.

                          너의 아빠가 나의 유일한 사랑이었단다.

                          쟈니는 군대에 가버렸단다

                          Shule, shule, shule-a-roo,

                          Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo

                          When I saw my Sally Babby Beal,

                          come bibble in the boo shy Lorey.

                          슐 슐 슐라 루

                          슐라 락샥 슐라 바바쿠

                          내가 셜리 바비 빌을 보았을 때

                          새침데기 로리와 같이 있었지

 

 

 

저작자표시 비영리 변경금지

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ 중년이 즐기는 Pop모음|음악살롱(팝과 가요) ☆  (0) 2014.01.03
☆ I really don't want to know / Anne Murray ☆  (0) 2013.10.28
☆ The Little Bird / Marianne Faithfull ☆  (0) 2013.10.16
☆ I really don't want to know / Anne Murray ☆  (0) 2013.10.02
☆ 행복을 부르는 골든 팝베스트6 ☆  (0) 2013.09.16
728x90

 

 

The Little Bird / Marianne Faithfull

 

 

 

There's a little bird                바람속에서 살도록
That somebody sends           누군가가 이 세상에
Down to the earth                 한마리의 작은새를
To live on the wind               보내주었었지요

 

Borne on the wind                바람속에서 태어나고
And he sleeps on the wind    바람속에서 잠들도록
This little bird                       누군가가 이 작은새를
That somebody sends           보내주었지요
 
He's light and fragile           그새는 푸른 빛의 날개를가진
And feathered sky blue        가녀린 마음의 새였는데
So thin and graceful            무척이나 수척해져서
The sun shines through       밝은 햇빛속으로 날아갔어요

 

This little bird                     누군가가
Who lives on the wind         바람속에서 살도록
This little bird                     이 작은 새를
That somebody sends.        보내주었었지요

 

He flies so high up          그 작은 새는
In the sky                       사람들의 눈길이
Out of reach of                닿지않는 저 먼
Human eye                     하늘로 날아갔어요

 

And the only time                  그 작은 새가
That he touches the ground   이땅에 내려온 때는
Is when that little bird            그 작은 새가
Is when that little bird            그 작은 새가
Is when that little bird            죽었을 때
Dies.                                   뿐이었어요... 

The Little Bird / Marianne Faithfull  

  

저작자표시 비영리 변경금지

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ I really don't want to know / Anne Murray ☆  (0) 2013.10.28
☆ Gone The Rainbow -Peter,Paul & Mary ☆  (0) 2013.10.28
☆ I really don't want to know / Anne Murray ☆  (0) 2013.10.02
☆ 행복을 부르는 골든 팝베스트6 ☆  (0) 2013.09.16
☆ 추억의 올드팝송 30곡 ☆  (0) 2013.09.16
728x90

 

 

 

 

 

I really don't want to know / Anne Murray

  

How many arms have held you
얼마나 많은 팔이 당신을 안았나요
And hated to let you go
그리고 당신을 놓아 주길 싫어했나요
How many how many I wonder
얼마나 많았을까 얼마나 많았을까 궁금해요
But I really don't want to know
하지만 정말 알고 싶지는 않아요
How many lips have kissed you
얼마나 많은 입술이 당신에게 키스를 했나요
And set your soul aglow
그리고 당신의 영혼을 불태웠나요
How many how many I wonder
얼마나 많았을까 얼마나 많았을까 궁금해요
But I really don't want to know
하지만 정말 알고 싶지는 않아요
So always make me wonder
그러니까 언제나 내가 궁금하게만 해요


always make me guess
언제나 추측만하게 해요
And even if I ask you
내가 당신에게 물어본다고 하더라도
Darling don't confess

나의 연인 고백하지 말아요
Just let it remain your secret
당신의 비밀로 간직해 둬요
But darling I love you so
하지만 나의 연인 당신을 너무나 사랑해요
No wonder no wonder I wonder
궁금한 건 당연한 거예요 당연한 거예요
though I really don't want to know
정말 알고 싶지는 않지만요

So always make me wonder
그러니까 언제나 내가 궁금하게만 해요
Always make me guess
언제나 추측만하게 해요
And even if I ask you
내가 당신에게 물어본다고 하더라도


Darling don't confess
나의 연인 고백하지 말아요
Just let it remain your secret
당신의 비밀로 간직해 둬요
But darling I love you so
하지만 나의 연인 당신을 너무나 사랑해요
No wonder no wonder I wonder
궁금한 건 당연한 거예요 당연한 거예요
though I really don't want to know
정말 알고 싶지는 않지만요
No wonder no wonder I wonder
궁금한 건 당연한 거예요 당연한 거예요
though I really don't want to know
정말 알고 싶지는 않지만요

 

 

 

저작자표시 비영리 변경금지

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ Gone The Rainbow -Peter,Paul & Mary ☆  (0) 2013.10.28
☆ The Little Bird / Marianne Faithfull ☆  (0) 2013.10.16
☆ 행복을 부르는 골든 팝베스트6 ☆  (0) 2013.09.16
☆ 추억의 올드팝송 30곡 ☆  (0) 2013.09.16
☆ Lascia Ch'io Pianga울게 하소서 / Sarah Brightman ☆  (0) 2013.08.04
728x90

 

 

♬ 행복을 부르는 골든 팝베스트6


Line icon
 

 

 

저작자표시 비영리 변경금지

'★ 팝송(pop)' 카테고리의 다른 글

☆ The Little Bird / Marianne Faithfull ☆  (0) 2013.10.16
☆ I really don't want to know / Anne Murray ☆  (0) 2013.10.02
☆ 추억의 올드팝송 30곡 ☆  (0) 2013.09.16
☆ Lascia Ch'io Pianga울게 하소서 / Sarah Brightman ☆  (0) 2013.08.04
☆ When you say nothing at all ☆  (0) 2013.07.26

+ Recent posts

티스토리툴바