728x90
바람이 할일은 만물을 흔들어 깨워 춤추게 하는 것
만물에 입히는 공덕 더하고 덜함이 없는 걸세
惜花若停風(석화약정풍)
만일 꽃을 아껴 바람을 불어 주지 않는다면
其奈生長何(기내생장하)
그 꽃 영원히 살아 있을수 있을까?
花開雖可賞(화개수가상)
비록 꽃이피는 것도 좋겠지만
花落亦何嗟 (화락역하차)
꽃이 지는 것 또한 슬퍼할 일 아니라네
開落摠自然(개락총자연)
피고 지는 것 모두가 자연적 이치일 뿐이라네!
'★ 고전한시' 카테고리의 다른 글
| ☆ 야숙강루(夜宿江樓)-김시습(金時習) ☆ (0) | 2012.11.20 |
|---|---|
| ☆ 因蓮花有頌(인연화유송)-연꽃의 덕을 기림 ☆ (0) | 2012.11.15 |
| ☆ 傷春-桂生 ☆ (0) | 2012.11.10 |
| ☆ 送人-양양 기생 ☆ (0) | 2012.11.09 |
| ☆ 天柱寺看花-金時習(김시습) ☆ (0) | 2012.11.08 |