◈ 향기야(hyacool) ◈

追慕新堂鄭鵬先生道學- 고암

新堂道學燁邦東  신당도학엽당동
生自異奇識度通  생자이기식도통
君子處身硏鑽竭  군자처신연찬갈
才華玉樹處躳崇  재화옥수처궁숭

書潛性理心治究  서잠성리심치구
名利追求斷念功  명리추구단념공
德行實仁兼備踐  덕행실인겸비천
外顔前似進方同  외안전사진방동

鵬:대붕 붕.    躳:몸 궁.    

신당공 도학은 우리나라 빛내주니
공이 나면서 부터 기이한 자질은 식견과 도량이 형통했네
군자의 처신으로 학문을 깊이 연구하여
뛰어난 재주와 귀한 자질을 숭상하게 해주었네

성리서로 잠심강구하여 마음을 다스리고
명예와 이익 추구함을 단념하였네
어질고 너그러운 행실을 겸하여 실천했으니
몸의 안과 밖에 똑같이 동일 방향 진행되었네

※ 본 한시 '追慕新堂鄭鵬先生道學'은 2012년

9월 龜尾 金烏漢詩會에서 주관한 전국한시백일장에 출품 작품임