◈ 향기야(hyacool) ◈

[채근담(菜根譚)-전집 66장] 

명예도 지위도 없는 사람의 즐거움이 참된 즐거움이다 


人知名位爲樂 不知無名無位之樂爲最眞.
인지명위위락 부지무명무위지락위최진.

人知饑寒之憂 不知不饑不寒之憂爲更甚.
인지기한지우 부지불기불한지우위갱심.

사람들은 명예가 있고 지위가 있음이
즐거움이 되는 줄만 알 뿐,
이름이 없고 지위가 없는 사람의 즐거움이
참 즐거움인 줄은 모른다.

사람들은 굶주리고 추운 것이
근심이 되는 줄은 알고 있으면서도
굶주리지 않고 춥지 않은 사람의 근심이
더욱 심한 줄은 모른다.

[해설]

명예와 지위, 물질적인 풍요 등은
인간이 갈구하는 목표요 이상이다.
그러나 그런 것들의 노예가 되어서는 곤란하다.

그보다는 궁극적으로 생각해 볼 때,
그런 것들이 과연 인간에게 행복만을 가져다 주는 것일까?

역사를 되돌아보고 현실을 직시할 때
꼭 그렇다고 자신있게 대답할 수는 없을 것이다.

인간의 행복이란 담담한 생활 가운데
순회巡廻에 따라 살아가며 만족하는 것이 아니겠는가