728x90

 

 

 

야좌(夜坐)/이매창(李梅窓)


밤에 혼자 앉아

 



西窓竹月影婆娑(서창죽월영파사) 
 
서창 대숲 달그림자 어른거리고


風動桃園舞落花(풍동도원무낙화)
 
복숭아 밭에 바람 부니 낙화가 춤을 추네


猶倚小欄無夢寐(유의소난무몽매)
 
여전히 작은 난간에 기대니 잠은 오지 않고


遙聞江渚菜菱歌(요문강저채릉가) 
 
강가의 마름 캐는 노래소리 아득히 들려오네
저작자표시 비영리 변경금지

'★ 고전한시' 카테고리의 다른 글

☆ 把酒問月(파주문월) ☆  (0) 2012.12.10
☆ 춘일(春日)/서거정(徐居正) ☆  (0) 2012.12.09
☆ 도강도(渡江圖) 畵題 ☆  (0) 2012.12.07
☆ 야숙강루(夜宿江樓)-김시습(金時習) ☆  (0) 2012.12.06
☆ 화학(畵鶴)/홍우원(洪宇遠) ☆  (0) 2012.12.06

+ Recent posts

티스토리툴바