◈ 향기야(hyacool) ◈

[채근담(菜根譚)전집 제134장] 아름다움과 추함은 짝을 이룬다.


有硏 必有醜爲之對. 我不誇姸 誰能醜我.
유연 필유추위지대. 아불과연 수능추아.


有潔 心有汚爲之仇. 我不好潔 誰能汚我.
유결 심유오위지구. 아불호결 수능오아.


아름다움이 있으면 반드시 추함이 있어서 짝을 이루는지라.
내가 아름다움을 자랑하지 않으면 누가 능히 나를 추하다 할 것이며, 깨끗함이 있으며 
반드시 더러움이 있어서 짝을 이루는지라. 내가 깨끗함을 좋아하지 않는다면 누가 능히
 나를 더럽다 하리요.


  [해설] 아름다움과 추함. 깨끗함과 더러움은 서로 對가 된다. 내가 스스로 아름답다고 
생각하여 남에게 자랑하게 되면 나는 도리어 추한 사람이 되며, 내가 스스로 깨끗함을 
좋아하게 되면 나는 도리어 더럽게 되어 버리고 만다. 善惡. 美醜가 모두 이와 같으니, 
항상 부족함을 느끼고 극단적인 곳으로 치닫지 말아야 목적하는 바 善과 美를 구현하게 
될 것이다.  

[채근담(菜根譚)전집 제131장] 
악인을 간단히 물리칠 수 없을 때는 미리 폭로하지 말라


善人未能急親 不宜預揚，恐來讒讚之奸
선인미능급친 불의예양. 공래참참지간


惡人未能輕去 不宜先發. 恐招媒孼之禍.
악인미능경거 불의선발. 공초매얼지화.


착한 사람과 쉽게 친할 수 없거든 미리 칭양(稱場)하지 말 것이니 , 간악한 사람의 중상이 있을까 두려우니라. 악한 사람을 쉽게 내칠 수 없다하여 미리 발설하지 말지니, 뜻밖의 재앙을 부를까 두려우니라.


[해설] 남이 나를 의심해 믿지 않는다 해서 내가 굳게 믿고 있는 의견을 착한 사람과 단시일내에 빨리 사귀지 못하게 될 때에는 완전히 사귀게 되기까지 미리 남이 알게끔 그를 찬양하지 말아야 한다.
왜냐하면 그 중간에 讒言(참언)과 謨陷(모함)으로 두 사람 사이를 이간질하는 간사한 사람이 나타날 수 있기 때문이다.
또 악한 사람인 줄 알고 그를 빨리 물리치려 해도 그러지 않을 때에는 미리 그러한 뜻을 발설해서는 아니 된다. 왜냐하면 그러한 악인에 의해서 내가 먼저 해침을 받게 되는 수가 있으니 이것이 두렵기 때문이다.  

[채근담(菜根譚)전집 제131장] 
악인을 간단히 물리칠 수 없을 때는 미리 폭로하지 말라


善人未能急親 不宜預揚，恐來讒讚之奸
선인미능급친 불의예양. 공래참참지간


惡人未能輕去 不宜先發. 恐招媒孼之禍.
악인미능경거 불의선발. 공초매얼지화.


착한 사람과 쉽게 친할 수 없거든 미리 칭양(稱場)하지 말 것이니 , 간악한 사람의 중상이 있을까 두려우니라. 악한 사람을 쉽게 내칠 수 없다하여 미리 발설하지 말지니, 뜻밖의 재앙을 부를까 두려우니라.


[해설] 남이 나를 의심해 믿지 않는다 해서 내가 굳게 믿고 있는 의견을 착한 사람과 단시일내에 빨리 사귀지 못하게 될 때에는 완전히 사귀게 되기까지 미리 남이 알게끔 그를 찬양하지 말아야 한다.
왜냐하면 그 중간에 讒言(참언)과 謨陷(모함)으로 두 사람 사이를 이간질하는 간사한 사람이 나타날 수 있기 때문이다.
또 악한 사람인 줄 알고 그를 빨리 물리치려 해도 그러지 않을 때에는 미리 그러한 뜻을 발설해서는 아니 된다. 왜냐하면 그러한 악인에 의해서 내가 먼저 해침을 받게 되는 수가 있으니 이것이 두렵기 때문이다.  

菜 根 譚 후집 130장/마음은 일밖에 초월하여 두어라